Urgence traduction espagnol

Qui maitrise parmis vous ???

Mon gars a qq mots que je pense mal orthographiés et pas moyen de trouver la traduction :

- digame
- que guay

Merki

Citation :

digame

conjugaison du verbe irrégulier decir (dire) traduction : Dis moi (ou dites moi, suivant le contexte)

Citation :

que guay

exclamation un peu familière qu'on pourrait traduire en gros (et suivant sa génération...) par c'est super, c'est top, c'est cool....

Super génial, tu es trop top Bulle

merci

je suis pas sur a 100°/° de la traduction exacte mais je crois que
di game c'est a peut pré "dire"
et
que guay c'est super (le mieu)
je pense

oups dessolée bulle de fay je n'avais pas vu que tu avais déjà traduit!!

Pas grave , il a réussi à participer sur son dialogue ce matin, il n'est pas resté en carafe !!!!!