Bien con prendre le Français

Elle me dit : les tôles ondulées …………...….moi je préfère le lait de vache.
Elle me dit que c’est un suspect …c’est quand même mieux qu’un lèche-cul.
Elle me dit que Natacha c’est jolie…………...…pourquoi pas tresse à chien.
Elle me dit « montes ta tente »……………….….et si mon oncle l’apprend ?
Elle me dit que je suis un pinailleur………… ………pourtant je suis fidèle
Elle me dit tu connais Deborha…………..je ne connais que quelques souris
Elle me dit et Sandra…..……………………………………………ça gratte
Elle me dit j’ai paniqué…………………….…j’aime que l’on me sois fidèle
Elle me dit « c’est sincère »………...…..qu’elle prenne une taille au dessus
Elle me dit qu’elle à mis de l’argent de côté………..on n’en a jamais devant
Elle me dit « je n’ai qu’une parole »………ne la donne pas à n’importe qui !
Elle me propose des pets de none………………..pourquoi pas des vendanges
Elle me parle de l’au-delà……………………………….je préfère le vin d’ici
Elle me dit t’as bu au volant………………………..……..non, à la bouteille !

Ptéroïs a écrit:

Elle me dit que c’est un suspect …c’est quand même mieux qu’un lèche-cul.

rhoooo

Hihan a d'autres.....
Elle me dit que je suis incompétant......oui, mais pas à table.
Elle me dit il est constipé....................et.... quoi?

aïe, je suis pas bonne à ce genre de jeu.

Dans le même genre....

On ne dit pas la maitresse d'école, mais "l'instit prend son pied"

cath. a écrit:

aïe, je suis pas bonne à ce genre de jeu.

Pour comprendre tu lis la phrase et tu la répètes sans regarder.
Elle me dit, il est constipé= il est con ce type et..... et..quoi?

Alors, j'ai bien lu la première partie de la phrase, c'est déjà pas si mal mais pour autant, j'ai pas trouvé la suite. Nulle, je te dis.

Cath... il ne faut pas que tu lises, mais que tu "traduises" la phonétique.
Exemples

Ptéroïs a écrit:

Elle me dit : les tôles ondulées …………...….moi je préfère le lait de vache.
Les tôles ont du lait
Elle me parle de l’au-delà……………………………….je préfère le vin d’ici
Elle me parle de l'eau de là

J'aime bien aussi les traductions aproximatives.
Français -Anglais; L'arène était pleine= the quenne was full
Arabe de banlieu -Français; Sa tire c'est une choucrane achra = sa voiture c'est une mercedes (parceque choucrane= merçi et achra=10 merçidix)

Ptéroïs a écrit:

J'aime bien aussi les traductions aproximatives.
Français -Anglais; L'arène était pleine= the quenne was full

Ca me fait penser que j'avais acheté un super bouquin très marrant il y a quelques années, intitulé "Sky, my husband !"

cath. a écrit:

Alors, j'ai bien lu la première partie de la phrase, c'est déjà pas si mal mais pour autant, j'ai pas trouvé la suite. Nulle, je te dis.

La deuxième partie, ma réponse, aide à comprendre ce que j'ai compris de ce quelle m'a dit.

Ptéroïs a écrit:

Elle me dit qu’elle à mis de l’argent de côté………..on n’en a jamais devant
Elle me dit « je n’ai qu’une parole »………ne la donne pas à n’importe qui !

Ceux là soit j'ai pas compris, soit je les trouve moins bien que les autres. Mais yen a des excellents !!

indiz a écrit:

Ptéroïs a écrit:

Elle me dit qu’elle à mis de l’argent de côté………..on n’en a jamais devant
Elle me dit « je n’ai qu’une parole »………ne la donne pas à n’importe qui !

Ceux là soit j'ai pas compris, soit je les trouve moins bien que les autres. Mais yen a des excellents !!

Ya pas à chercher c'est du 1° degres

OK. Ben j'aime mieux ceux du type "vendanges". celui là il est top !

Il me dit "j'suis comprimé".....félicitation....moi je suis caché...

Ptéroïs a écrit:

Il me dit "j'suis comprimé".....félicitation....moi je suis caché...

terrible celle-la

Carambar en avait fait dans ce genre... les "on ne dit pas"...

On ne dit pas l'Arabie Saoudite, mais "dites, c'est où l'Arabie"

On ne dit pas un pacha, mais un chien,

On ne dit pas barbecue, mais poil aux fesses...

C'est du Carambar, hein...! Pour ceux qui ont du courage:

http://membres.multimania.fr/sbmarie/cara_ondipa.htm

Super compile