- quero a écrit:
- Quelqu'un serait me traduire, je ne connais pas l'allemand
C'est le résultat de ma teckel en classe puppy .
6 Monaten Sud R LH Zwerghündin : chienne naine de 6 mois (comprends pas le "Sud R LH"... une abréviation sans doute. description de la catégorie de ta chienne...)
Sehr weit Entwicklung : développement très avancé (pour son âge je présume)
Haltes Entsprechend (si j'arrive à lire correctement...) : arrêt en conséquence (j'imagine présentation de la bête en fonction de son jeune âge et de son développement ????)
Zeigt sich schön, sehr gut in Ring : Se présente bien, très bonne sur le ring.
Voilà ce que je peux faire de mieux...