qui est néerlandophone ?

Sujet: qui est néerlandophone ? Mar 20 Jan 2015 - 8:46

http://www.landbouwwinkel.nl/webshop/heiniger-xperience-paarden-en-veescheermachine.html

Est-ce que c'est du neuf ou de l'occas ?
Est-ce qu'il y a un onglet qq part où on pourrait choisir une autre langue ?
Est-ce qu'il y a un onglet contact pour demander des infos, voir si ça répond, si c'est potentiellement sérieux comme site ?
Quelqu'un connait ???

Sujet: Re: qui est néerlandophone ? Mar 20 Jan 2015 - 8:54

trouvé les infos et le prix est HT donc pas plus interessant qu'un site Français...

Sujet: Re: qui est néerlandophone ? Mar 20 Jan 2015 - 9:00

hs : J'ai bricole un ordi d'un ami hollandais;il etait incapable de me traduire les boites de dialogue de sa propre machine.On a qd meme reussi a faire qq chose et on a fini bourres Imbecile Heureux

.

Sujet: Re: qui est néerlandophone ? Mar 20 Jan 2015 - 11:56

Toutes les occasions sont bonnes pour des bières entre copains, hein !

Alors qu'il y a REVERSO, le seul, le vrai, parfait pour le bricoleur de moins de 50 ans ! cheers

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=dutch-french

Sujet: Re: qui est néerlandophone ? Mar 20 Jan 2015 - 15:18

passenger a écrit:: Toutes les occasions sont bonnes pour des bières entre copains, hein !

Alors qu'il y a REVERSO, le seul, le vrai, parfait pour le bricoleur de moins de 50 ans !

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=dutch-french

Diverses geuze Lambik et qqes bieres belges elevees par des moines belges . Miam ! rire

et des trucs bizarres qui font rire betement rire

JE reparerais comme ca tous les jours mais j'aurais vite peur pour mon foie. Honteux

Chaque ligne traduite par le pote ET comprise par moi : on trinque et une canette. (j'exagere a peine) Imbecile Heureux

(la connerie est venue tte seule sans forcer le destin : bonne legere cuite rire

)
Ca c'est de la traduc avec des poils mais faut que la manip soit courte sinon c'est vite catastrophe drunken