latin

Coucou,
Qui pourrait nous venir en aide ? Elysa a un devoir de Latin (traduction littérale ) ...

Sur Google traduction tu as la possibilité de choisir Latin dans la langue à traduire.

Cà risque de proposer des trucs un peu farfelus mais c'est mieux que rien et çà peut donner une idée du sens général du texte

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=la&tl=fr

On a déjà essayé... ça donne rien de correct

Oulà ! J'en ai eu fait au collège, il y a... 18 ans.

Elle pourrait peut-être voir avec une camarade de classe ?

Nuance ma fille est à l'université en lettre romane elle apprend le latin si tu veux tu peux m'envoyer sur mon mail elle dit qu'elle veut bien essayer de l'aider.

J'ai fait du latin de 1962 à 1969 ............... !!! (et du grec de 1964 à 1966)

Circe a écrit:

Nuance ma fille est à l'université en lettre romane elle apprend le latin si tu veux tu peux m'envoyer sur mon mail elle dit qu'elle veut bien essayer de l'aider.

Merci

Mouarfff… On est vieux Roch' … A notre époque c'était latin et/ou Grec obligatoire..


@+

Patricia.

Patricia a écrit:

Mouarfff…  On est vieux Roch' …  A notre époque c'était latin et/ou Grec obligatoire..

Pas forcément... J'étais au collège au moment d'une réforme qui avait introduit des notions de pysique-chimie au lieu des matières latin et grec.
Avec l'accord de mes parents, j'avais choisi physique-chimie

Au collège on faisait tous du latin dès la 6° il me semble
Et quand tu faisais partie des ''bons élèves'' on t'incitait fortement à faire grec en 2° langue
Donc je n'ai jamais fait ni allemand ni espagnol
Et j'ai appris l'Italien il y a 30 ans en allant suivre des cours à la chambre de commerce une fois/semaine

rochellou a écrit:

Au collège on faisait tous du latin dès la 6° il me semble

Non non... C'était toute la différence entre les 2 filières : "classique" et "moderne".
Mais tu as raison, à l'époque, on poussait très fortement les bons élèves vers la filière "classique".
J'avais peut-être échappé au latin et au grec, en revanche je n'avais pu éviter l'allemand comme seconde langue, physique-chimie en plus...
Ah... j'oubliais de dire aussi que l'allemand et la physique remplaçaient avantageusement des matières rédhibitoires pour moi, comme la couture et je ne sais plus quoi (les travaux ménagers, peut-être ?).
J'en remercie encore mon père qui, en plus d'avoir eu une vision plutôt prospective de l'enseignement, a toujours respecté mes choix en la matière, en dehors de quelques uns qui n'étaient pas négociables.