| Harry Potter 7 | |
|
+5Gypsykool perloch cilia lydie l_amazone 9 participants |
|
Auteur | Message |
---|
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 9:04 | |
| Qui le lit en anglais? Qui l'a terminé? Vos avis? Pour ne pas spoiler, je propose de mettre vos avis en blanc dans une citation, comme ça, ceux qui veulent lirent peuvent surligner. Pour ma part, je l'ai reçu le jour de sa sortie (commandé depuis des mois sur le net), et je l'ai terminé hier! J'ai essayé de faire durer la lecture, d'en lire petit bout par petit bout, mais à partir des deux tiers, j'ai tout lu en une journée! je reserve mon avis pour un peu plus tard, je relis la fin pour être bien sure et revoir tous les détails. | |
|
| |
lydie Rang: Administrateur
Nombre de messages : 6760 Age : 63 Localisation : nord Date d'inscription : 09/06/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 9:16 | |
| bouh que j'aimerais savoir lire un livre complet en anglais. remarque peut être que si je m'y mettais a force..
moi j'ai pré reservé le livre en VF; je l'attends avec impatience !
c'est pour bientôt normalement;
je sens que je vais le dévorer.
par contre le dernier film m'a déçue | |
|
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 9:24 | |
| J'avais commencé à les lire en anglais dès le début, à partir du tome 1, pour ne pas perdre complètement mon anglais, que j'utilisais peu. Du coup, ça a été plus facile parce que les livres deviennent de plus en plus complexes avec le temps, et le langage et le vocabulaire va avec.
Je ne crois pas que je pourrais lire directement le 7 en anglais si je n'avais pas lu les autres avant.
J'ai aussi été très déçue par le 5eme film. Trop manichéen, alors que j'avais justement adoré ce côté noir de l'ado qui ressort très bien dans le livre. Quand il hurle sur hermione et ron en arrivant au 12 grimmaud place, vous avez eu l'impression qu'il hurlait, vous??? Et le fait que ce soit Cho qui dénonce l'armée de dumbeldore, sous veritaserum pour bien enlever la moindre trace de calpabilité... Bouh, j'ai détesté!
C'est ce que j'aime tant chez Harry Potter (les livres): l'absence de manichéisme, et quel dommage que les films de rendent pas ça!! C'est toujours pourri de bons sentiments, ça fait perdre tellement de la justesse des romans. Non? | |
|
| |
cilia maitre pipelette
Nombre de messages : 11873 Age : 45 Localisation : 95- proche hippodrome & casino Date d'inscription : 01/08/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 9:41 | |
| si tu veux pas voir du manichéen, je te conseille de revoir tous les Sergio Leone... j'ai revu dernièrement "il était une fois dans l'Ouest"... grand film, grand réalisateur, grand musicien, grands acteurs... | |
|
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 9:59 | |
| Moi qui pensais que le western, c'était l'archétype du manichéen! Je vais revoir ma copie, et regarder au moins il était une fois dans l'ouest.
Merci Cilia! | |
|
| |
perloch galop 8
Nombre de messages : 2355 Age : 46 Localisation : rennes Date d'inscription : 22/02/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 10:28 | |
| hihihiiii reçu idem samedi 27 commander pareil sur le web depuis que c'est possible ... pas encore fini... je les lit en english depuis le tome 5 les 15 premières pages sont toujours un peu dur surtout quand c'est hagrid ou fleur qui parlent idem pour le film j'avais tellement rit avec le livre quand il "nettoie" le square grimault que j'attendais ça avec impascience et rien pas meme un petit scroutard pétard ni meme le portrait de Mme Black qui hurle des obsénités lydie commence par des magazines (pour ma part c'est dressage today) après celui là je crois que je vais relire toute la saga | |
|
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Lun 30 Juil 2007 - 12:16 | |
| Tu vas voir, les lire tous d'une traite en english, c'est le summum du bonheur!!
Je ne connais pas un seul fan des livres qui ait aimé le 5eme film.
Par contre, les gens qui ne les ont pas lus trouvent ça bien.
Franchement Perloch, merci vraiment pour Umble door, j'arrête pas d'y penser pour mon poulain de l'année prochaine!!! | |
|
| |
Gypsykool galop 9
Nombre de messages : 8959 Age : 46 Localisation : 76 (Gournay en Bray) Date d'inscription : 25/07/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mar 31 Juil 2007 - 1:26 | |
| J'ai commencé aussi par le 5ème en anglais, que j'ai relu ensuite en français pour voir si j'avais tout saisi et c'était nickel. Bon là je vais doucement, un chapitre ou un demi chapitre chaque soir, car je n'ai pas trop le temps. Mais je vais le prendre pour Auvers, et je pense que je vais bien avancer... J'ai lu d'autres livre en anglais après avoir gouté aux HP, et comme Perloch, chaque début de livre est un peu laborieux et après ça roule tout seul... | |
|
| |
nicole galop 8
Nombre de messages : 3955 Age : 64 Localisation : Pas de Calais Date d'inscription : 25/07/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mar 31 Juil 2007 - 1:53 | |
| là je tire ma révérence... Lire Harry Potter en Anglais (je me souviens d'avoir dû lire Alice au pays des merveilles en Anglais, je crois que le seul mot que j'ai à peu près compris et retenu, c'est 'carterpillar' C'est vrai que pour apprécier les films Harry Potter, il faut être déconnecté des livres.... Bon il y a quand même un sacré décalage entre la sortie du livre et du film.... vous avez relu le livre avant ???? Ah ces ados, ils nous font faire de ces lectures.... J'étais aussi accroc que mon fils pour la lecture des tomes, on se "bagarrait" pour avoir le livre le soir... Il fallait que je mette le marque page bien en arrière d'où j'étais arrivé pour réussir à l'obtenir | |
|
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mar 31 Juil 2007 - 3:42 | |
| Ma soeur ne les lit pas en anglais, mais ma mère et moi, si, donc du coup, on se battait aussi pour savoir qui allait le lire en anglais! Du coup, depuis le tome 6, on en achète un chacune, comme ça, pas de baston! Bon, attention à tous, ne lisez pas le passage suivant si vous n'avez pas fini le tome 7!!!!- Spoiler:
Alors, j'ai adoré, et finalement, l'épilogue final n'est pas si gnan gnan. Une fois de plus, elle a fait ce que j'aime par dessus tout dans la totalité de son oeuvre: les gentils ne sont pas si gentils, et les méchants pas si méchants... Tout en nuances, chacun a sa part d'ombre, et ses belles actions. Dumbeldore, snape, Harry et Ron y compris!
J'ai quand même failli m'ennuyer un peu pendant les longues semaines d'inaction dans la tente, je voyais les pages tourner, et toujours pas plus de horcruxes, je me demandais bien comment elle allait nous terminer ça! Et moi je bouillais: "mais va à Godric's hollow, bon sang!!!!". Puis arrivent les deathly hallows, et tout se met en place comme par magie (sic!).
La bataille de Poudlard est sublimissime, avec tout le monde qui se retrouve là, prêt à se battre, à mettre toutes ses tripes dans la bataille, même ceux que l'on attendait pas ( Percy, Cho, la grand mère de Neuville, et même Tonks fraîchement maman!).
Certains personnages m'ont étonné dans leur évolution: Lupin, ce côté lâche, qui avait déjà un peu pointé le bout de son nez quand il était ado et ne disait rien à ses amis sur leurs bêtises alors qu'il était préfet. J'ai même cru à un moment qu'il était un traître, et que c'était lui qui avait vendu la mèche de la date du départ de Harry, et que c'était pour avoir des renseignements qu'il était venu les voir au Square Grimmauld.
Neuville, qui a enfin pris confiance en lui, et qui récupère la fierté de sa grand mère, qu'il n'avait jamais pu avoir depuis que ses parents étaient à St Mungo. J'ai vraiment cru que voldemort allait le tuer quand il l'attaque alors que tous croient Harry mort. Quel courage!
Snape, qu'on comprend enfin complètement, ce petit quelque chose qui faisait qu'il était toujours tangent, sans qu'on sache vraiment dans quel clan le mettre définitivement. Et là, tout prend tout son sens: le fait qu'il protégeait Harry contre quirrel dans le premier, le fait que dès que Harry se baladait dans le château, c'était toujours sur snape qu'il tombait... Et malgré ce favoritisme pour serpentard et malfoy, malgré toutes les injustices qu'il a fait subir à Harry... On le comprend enfin, tout en découvrant la mère de Harry, et sa sœur, qui étaient parmi les personnages que l'on connaissait le moins.
Et bien sur, la mère Weasley, et son déjà légendaire: "NOT MY DAUGHTER YOU BITCH!!" qui finalement, lui va si bien!
Je crois que la scène qui m'a le plus émue, c'est quand Harry accepte son sort, accepte l'idée de mourir pour les sauver tous, qu'il ouvre le vif d'or avec cette phrase si dure, on le voit bien la murmurer avec malgré tout de la détermination dans la voix. Puis quand il retrouve ses parents, sirius, lupin aussi, qui l'accompagnent vers cette sorte de sacrifice humain. Ca fait froid dans le dos, tout ça, et ça fait monter les larmes!
La longue explication suivante avec dumbeldore est un peu tirée par les cheveux (où sont-ils vraiment, pourquoi trouve-t-il là dumbeldore, et pas les autres morts si chers à Harry?), mais ça permet de tout bien expliquer, et de comprendre les tenants et les aboutissants des choix de dumbeldore.
Bref, encore un très grand moment, j'adore cette oeuvre, quoi que puissent en dire les anti hp, je ne trouve ça ni manichéen, ni trop simple, juste parfait!
J'ai du les relire au moins 5 fois déjà, et je les avais tous relus en anglais avant de recevoir celui là, pour être bien dans le "mood". mais je vais le relire très vite, ce dernier tome, pour bien comprendre tous les détails!
D'ailleurs aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Harry! 31 juillet. Il aurait 27 ans.
| |
|
| |
perloch galop 8
Nombre de messages : 2355 Age : 46 Localisation : rennes Date d'inscription : 22/02/2006
| |
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 2:47 | |
| Ah la vache!! J'aurais pas pu lacher les 30 dernières pages! Trop dur!!!
En gros, il te reste les deux derniers chapitres...
Suspens... | |
|
| |
perloch galop 8
Nombre de messages : 2355 Age : 46 Localisation : rennes Date d'inscription : 22/02/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 6:44 | |
| | |
|
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 7:01 | |
| Je parierais que tu es rentrée rien que pour ça! Tu vas pouvoir me donner ton avis maintenant!! | |
|
| |
maxou galop 7
Nombre de messages : 1210 Age : 31 Localisation : 59 Date d'inscription : 20/12/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 7:29 | |
| Arrêter... je me tatte si je l'achéte en anglais ou pas mais le problème c'est j'en jms lu en anglais donc les mot magiques et tout ça ... je suis trop préssé de le lire par contre le film j'ai pas eu l'occasion d'aller le voir mais aparement personne n'a aimé... | |
|
| |
perloch galop 8
Nombre de messages : 2355 Age : 46 Localisation : rennes Date d'inscription : 22/02/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 7:43 | |
| maxou lance toi ça en vaut la peine sinon idem toi j'ai eu du mal sur la partie dans la tente trop long je me suis endormie hier soir sur la discution avec dumbledor qui franchement a été rajouté et ça fait trop ... j'ai peu être lu trop vite mais luna elle devient quoi ??? finalement il n'y a pas tant de morts que ça et il y a encore des questions en suspens RAB qu'est-il devenu il est vraiment mort ? et dundley ??? | |
|
| |
maxou galop 7
Nombre de messages : 1210 Age : 31 Localisation : 59 Date d'inscription : 20/12/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 7:47 | |
| je vais essayer toute façon si j'ai des roblème je peux compter sur vous?? sinon pour la discussion que tu dis c'est comme dans le 6 quen c'est dans le bureau du ministre moldu je trouve ça trop trop long | |
|
| |
l_amazone galop 8
Nombre de messages : 2877 Age : 43 Localisation : Pompadour Date d'inscription : 17/10/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Jeu 2 Aoû 2007 - 9:55 | |
| Il a été fait cette année un petit livre qui traduit tout le vocabulaire spécifique de l'anglais vers le français, ça te permettrait de t'aider. Tu peux toujours essayer, l'important, c'est de comprendre le sens global de la phrase, même si parfois tu ne comprends pas chaque mot.
voici le dico en question:
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-Harry-Potter-Anglais-Francais-Bruchon/dp/2842744020/ref=sr_1_15/171-4102191-5758654?ie=UTF8&s=books&qid=1186069903&sr=8-15
Mais attention, les critiques ne sont pas fameuses! Sinon, sur le site www.poudlard.org, il y avait des lexiques anglais/français des termes spécifiques et des noms propres en PDF (gratuits!)
Si tu ne les retrouves pas sur le site, envois moi un mp avec ton mail, je te les enverrais. | |
|
| |
maxou galop 7
Nombre de messages : 1210 Age : 31 Localisation : 59 Date d'inscription : 20/12/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Dim 5 Aoû 2007 - 5:25 | |
| ça y est je l'ai acheté hier a la FNAC mais comme j'avais fait les boutiques toute l'aprem j'étais un peu mort j'ai pas pu tenir longtemps mais ce soir j'vais m'y mettre sérieusement...je suis a la page 15 et pour l'instant aucun pb... | |
|
| |
YAC galop 9
Nombre de messages : 7529 Date d'inscription : 23/03/2006
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Dim 5 Aoû 2007 - 6:49 | |
| C'est bien de devoir attendre la version française.... sachant qu'après le tome 7, y en a plus... c'est comme attendre avant de manger le dernier gateau de la boite... | |
|
| |
maxou galop 7
Nombre de messages : 1210 Age : 31 Localisation : 59 Date d'inscription : 20/12/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mer 22 Aoû 2007 - 3:53 | |
| Voila premier problème pour ceux qui l'ont déja lu.... - Citation :
- Qui est Mundungus en france...j'ai un trou.....
| |
|
| |
ptiteblue maitre pipelette
Nombre de messages : 13126 Age : 44 Localisation : Hannut Belgique Date d'inscription : 07/10/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mer 22 Aoû 2007 - 4:23 | |
| moi je n'en ai lu aucun, et je n'ai vu que des morceaux de films.
pas accro, pas d'intérêt.
par contre, j'ai lu les trois du seigneur des anneaux! lol! | |
|
| |
maxou galop 7
Nombre de messages : 1210 Age : 31 Localisation : 59 Date d'inscription : 20/12/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mer 22 Aoû 2007 - 6:54 | |
| moi le Seigneur des anneaux j'ai vu touts le films 5 fois mais j'ai jamais eu envie de lire les livres...ça me dit trop rien | |
|
| |
Gypsykool galop 9
Nombre de messages : 8959 Age : 46 Localisation : 76 (Gournay en Bray) Date d'inscription : 25/07/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mer 22 Aoû 2007 - 10:03 | |
| Mundungus= Maugrey Foloeil (me souviens plus de l'orthographe ça fait longtemps que j'ai pas lu en français...). | |
|
| |
maxou galop 7
Nombre de messages : 1210 Age : 31 Localisation : 59 Date d'inscription : 20/12/2005
| Sujet: Re: Harry Potter 7 Mer 22 Aoû 2007 - 14:17 | |
| - Citation :
- sniff pov' gars je l'aimais bien moi...
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Harry Potter 7 | |
| |
|
| |
| Harry Potter 7 | |
|