Language SMS

... tkt ?

" T' es Qui Toi ? " = TKT

Dire que c'est un "vieux" comme moi qui te le dit ....

Non c'est "t'inquiète"

OK Merci !

...tzzzz tzzzzzz ! je confirme ma version ..."Té Ki Toi"
en tenant compte du contexte...Valérie va nous confirmer.

T'es en pleine discussion avec une ado rebelle du Bescherelle ?

J'ai l'extrême chance d'avoir comme "ami Facebook" l'ancienne DP de ma jument (15 ans) qui manie pas trop notre langue la pauvre... Et qui passe ses soirées dessus donc poste 50 commentaires par jour... Voilà comment j'ai réussi à "traduire"

Et que même "tmtc Besthàà" (sur mon mur actuellement) ça veut dire "Toi Même Tu Sais ma meilleure amie"
Niark !!

Valérie, le suspense est assez insoutenable...

je confirme a priori, "tkt", c'est "t'inquiète" (pas)

ouaip, tkt = "t'inquiètes" 7

par contre le hiéroglyphe de Uzi-Lee, fallait le trouver

Moi je suis nulle en langage SMS, quelqu'un sait il ce que veut dire MDTR (suis pas sure que ce soit la bonne abréviation d'ailleurs!!!)

alors là...
MDR : mort de rire
PTDR : pété de rire

mais MDTR....

"TMTC" je connaissais, mais "Besthaaaa"
Ils savent plus quoi inventer.

Effectivement, MDTR, j'connais pas

Pour TKT, je l'aurais aussi traduit par "t'inquiète"

Ah oui ça doit être PTDR (quand je dis que je suis nulle en SMS, c'est rien de le dire!!!)

flicka08 a écrit:

Moi je suis nulle en langage SMS, quelqu'un sait il ce que veut dire MDTR (suis pas sure que ce soit la bonne abréviation d'ailleurs!!!)

Oui l'adolescent, en plus de son code linguistique et de son français très approximatif, fait aussi des fautes de frappe !! Difficile de s'y retrouver !
Mais le but avéré est justement de ne pas se faire comprendre des adultes !!
Je me souviens que ados, on n'utilisait pas d'ordi mais on avait aussi différents langages codés tout aussi bizarroïdes pour qu'il n'y ait que le groupe d'appartenance qui comprenne... Besoin de se construire une identité sociale...

Ahrrr ! punaise...me serais je trompé à l'insu de mon plein gré ?
J' avais pourtant une version originale...et vécue !
...Suis mortifié de honte ! irai à confesse dès que possible et boire l'eau du bénitier...

Pfffffffff, TKT FM, y'a pas de honte à avoir pour le coup, j'aurai même pas sû dire ce que ça pouvait signifier...

Dès que je recois un SMS sur mon tel en abréviation, il me faut plus de 10min pour déchiffrer et encore je comprends pas toujours... parfois je suis obligée de me faire aider... c'est pour dire!!! Mais si y'a bien un truc qui me fatigue c'est bien ça! (bon je suis blonde aussi mais chut!!)

Dès que je vois un message écrit comme ça, sur facebook ou sur un forum, je prends pas la peine de lire, c'est trop fatiguant

Cela dit, FM, c'est aussi possible que d'un d'jeun's à l'autre, ils n'aient pas la même traduction J'ai déjà vu ça, sur Bashfr, deux personnes écrivant en langage SMS, mais qui ne se comprenaient pas...

Uzi-Lee a écrit:

flicka08 a écrit:

Moi je suis nulle en langage SMS, quelqu'un sait il ce que veut dire MDTR (suis pas sure que ce soit la bonne abréviation d'ailleurs!!!)

Oui l'adolescent, en plus de son code linguistique et de son français très approximatif, fait aussi des fautes de frappe !! Difficile de s'y retrouver !
Mais le but avéré est justement de ne pas se faire comprendre des adultes !!
Je me souviens que ados, on n'utilisait pas d'ordi mais on avait aussi différents langages codés tout aussi bizarroïdes pour qu'il n'y ait que le groupe d'appartenance qui comprenne... Besoin de se construire une identité sociale...

vous savez que fc'est assez fréquent que les ado eux-mêmes ne comprennent pasce que leur pote a envoyé tellement c'eest obscur et surtout variable.


Une p'tite remarque, erreur fréquente : langage en français ne prend pas de u, c'est en anglais qu'il le prend (je crois que cette erreur est aussi fréquente que cauchemar qui, vraiment, ne prend pas de d à la finale)

Je suis en train de communiquer par mail avec la fille d'une copine qui fait un BAC pro cheval en alternance. La fille écrit en SMS. Elle m'a demandé de relire son rapport de stage. Elle est vachement en retard, il manque plein de truc, c'est bourré de fautes, ce n'est pas vraiment technique. Bref c'est pas super. En plus il lui manque plein d'éléments que sa maitresse de stage ne voulait pas lui donner. Elle a fini par les avoir et m'a dit que maintenant qu'elle avait les infos, elle allait être en caisse parce qu'elle ne la supporte plus .
Je lui ai dit qu'agir de la sorte ne l'aiderait sans doute pas, elle qui veut passer son BPJEPS, que le monde de l'équitation est petit, blabla.
Ce à quoi elle m'a répondu : TKT. Voici le fin mot de l'histoire.

Lol oui TKT = "t'inquiètes..."
La première fois que j'ai reçu un tkt je suis restée 2h à me demander ce que ça voulait dire et ce n'est qu'à la fin de ma ballade à cheval que j'ai eu l'illumination et que d'un coup tout le message est devenu clair... Comme quoi les ballades à cheval sont bénéfiques pour le déchiffrage de messages cryptés.

D'ailleurs depuis ce jour je l'utilise tout le temps, rien que pour le plaisir d'imaginer les gens en train de chercher à quoi correspond ce "tkt"...

Rien de neuf !
Lors de mon service militaire, dans les transmissions, j' ai eu l'occase de me mettre à la formation du morse, (et mème eu le temps d'en apprendre l'alphabet)..l' instructeur de morse était d'origine sénégalaise, le premier jour il nous avait dit < Je vouai v'ou app'ende le titi-tata > (le "titi-tata" étant l'appellation du "morse" ...Pitaing la prise de tronche...!
au réfectoire, au bout d'une semaine, on tapait tous sur nos assiettes avec nos couverts...C'était plus fun que le langage SMS.

hihi, tous ce que je connais du "tkt" , c'est une chanson de Joe Dassin:
" ..."tkt voilà les Daltons"...

Ah! C'est pour ça qu'ils ont arrêté le morse! Trop bruyant...

Le morse se fait aussi "en visuel" avec des signaux lumineux.
En "sonore" avec l' entrainement, celà s'apparente totalement à une "musique" dont on interprèterait la mélodie.
Pour certains mots "clefs", dont le plus connu est "SOS" (3courts, 3 longs, 3 courts, en visuel comme en sonore ). il est international.
Avec une bonne antenne, bien avant que l' internet ou que les ondes radar ne soient utilisées par les tel portables (ou satllitaires) le morses était le seul moyen de communiquer à des distances pouvant passer les océans.