Bébé 2008

ninou a écrit:

j'ai été prise d'une subite envie de rangement il y a 2 jours ... mais rien
Oui on a choisi nos prénoms, on a eu quelques revirements au cours de la grossesse mais là on a l'air décidés !

Vais regarder ton poirier mais je ne ferais que regarder je pense Je suis un peu comme Delphine .... en plus des difficultés à bouger j'ai pas très envie ..

Bon aller c'est pour ton bien...si ça peut aider à déclencher! Puis l'appetit vient en mangeant!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pour ma part galipettes suivi d'un collage d'étoiles phosphorescentes au plafond avec les bras en l'air et hop les jumeaux se sont décidés à pointer leur petit nez (pour moi c'était trop tôt mais bon, j'étais à 35kg à 7mois de grossesse alors...)

alors ninou ? J'ai pensé à toi pendant mes vacances, je me demandais si le bébé était arrivé !
On est mardi, et tu as écrit dimanche... c'est sûrement bon signe !

Je viens de recevoir un mail, Ninou a accouché hier à 18h d'une petite Mathilde!
Félicitations!

Bravo Ninou!!!! Félicitations....
Mathilde... elle va avoir du caractère la p'tiote!!!
Comment ça s'est passé? Tu n'en sais pas plus?

super !! vivement qu'elle nous raconte !!

Non je n'en sais pas plus, j'ai juste eu un mail collectif du papa.

Bienvenue à Mathilde et félicitations aux heureux parents!

super, félicitation, et bienvenue à elle.

Félicitations à la Maman et bonjour au bébé Mathilde!

Félicitations également aux heureux parents et bienvenue à cette petite Mathilde

est-ce que certaines d'entre vous ont une expérience avec le bilinguisme ?

Ma mère est mexicaine, et l'espagnol est donc la première langue que j'ai parlé. Le français est venu après, vu que mes parents communiquaient en anglais au début, avant que ma mère ne parle correctement français. Donc toutes bébés, ma soeur et moi ne comprenions que l'espagnol vu que ma mère passait ses journées avec nous. Je ne sais même pas comment on faisait avec mon père, vu qu'à 3 ans à mon arrivée à la maternelle je ne parlais pas français, d'après ma mère.

Pour mon petit bout qui arrive, j'aimerais bien qu'il parle l'espagnol vu que j'ai plein de famille au Mexique et en Suisse (deux de mes tantes se sont mariées à des Suisses).

Mon souci est que l'espagnol, je ne le parle pas souvent. Je le parle avec mes tantes de temps en temps, je l'écris beaucoup. Même avec ma mère je lui réponds en français (à l'arrivée à la maternelle, la maitresse a interdit à mes parents que ma soeur et moi parlions espagnol à la maison). Donc ça vient pas très naturellement même si je suis bilingue. Alors je me dis que rien ne m'empêche de lui parler quand il sera là en espagnol et en français et d'avoir un nounou qui soit hispanique, mais j'ai l'impression que ce sera compliqué.

Mais j'aimerais bien savoir comment ont fait d'autres parents plus ou moins dans mon cas, pour apprendre la langue à leur enfant et pas se mélanger les pinceaux avec les deux langues ?

J'ai rien trouvé sur les forums de doctissimo !

Je n'ai pas d'expérience personnelle, mais j'en avais discuté avec un couple bilingue (elle français, lui américain). Apparemment ça peut fonctionner si chaque langue est associée à une personne : la personne francophone parle toujours français au bébé, la personne "autrophone" parle toujours "autre" au bébé. Dans ce cas la le bébé apprend à associer chaque langue à chaque parent, et fait l'apprentissage des deux (il paraît, hein !).
Par contre, d'après ce que j'ai compris, si tu parles un coup français un coup autre chose, un joyeux mélange ou une langue qui n'est pas ta langue maternelle et que tu maîtrises pas forcément bien c'est pas commode.
Dans ton cas, si la langue qui te vient est le français, je pense qu'il faut parler à ton petit en français. Ta mère pourra lui parler exclusivement en espagnol, pourquoi pas ? Et une nounou hispanophone pourrait lui parler espagnol aussi. Mais apparemment il faut parler au bébé dans la langue qui t'est naturelle.

Ce n'est pas directement mon expérience, mais je te la donne quand même:

les propriétaires de mon ancienne écurie ne sont pas français: elle est italienne et lui portuguais. Ils communiquent tous les deux en français, et c'est la langue qu'ils utilisent le plus, mais la première fille de l'italienne, qui est arrivée en france à 1 an, est bilingue français/italien.

Sa grand mère l'emmène au moins une fois par an en italie, elle parle au téléphone avec sa grand mère en italien, et tout cela vient du fait que sa mère lui parlait souvent en italien et en français quand elle était petite.

Je pense que si tu fais l'effort de parler à ton enfant en espagnol quand vous êtes ensemble, il peut très bien devenir bilingue.

Le mieux est qu'un des parents parle une langue et l'autre par le l'autre langue. Et s'y tenir.

merci de vos réponses. En fait c'est plus facile pour la 1re génération des bilingues j'ai l'impression. Je parle très bien espagnol, mais disons que je ne l'utilise pas hyper souvent, par contre je l'écris tout le temps.

Je viens d'avoir une idée à part la nounou hispanophone (ce qui coince c'est l'accent, mais bon, on peut pas tout avoir). Et en effet, je demanderais à ma mère de ne lui parler qu'en espagnol.
Mon idée c'est que le soir je lui parlerais espagnol quand il faudra lire une histoire ou chanter une chanson. Ca me viendra plus naturellement, pour ensuite peut-être aboutir à parler espagnol et français avec lui.

Mon copain est franco-français, et lui il trouve ça nul de me décarcasser pour que le bébé parle espagnol. Perso je trouve que ça m'a bcp apporté.

Bon ben j'ai plus qu'à trouver des sites qui vendent des bouqins et des CD de comptines en espagnol latino-américain...

Tu as raison Gritou, c'est très important, c'est une vraie chance et une vraie richesse

Pour avoir vécu avec mes petits à l'étranger : pour que ton petit soit bilingue, il faut une association permanente, c'est à dire,

soit un parent parle une langue, l'autre parle une seconde langue, et il faut s'y tenir!! La langue est liée dans ce cas à la personne.

Soit, on parle une langue à la maison, et "étranger" à l'extérieur, ou dans un lieu bien défini (pour nous l'école).

J'étais dans le second cas de figure, Gabriel a parlé couramment l'allemand, jouait seul en allemand, mais ne supportait pas que son père ou moi (ou tout autre membre de la famille française) lui parle allemand à la maison. Par contre, j'avais "le droit" de parler allemand à l'école quand j'allais le chercher. De même, il reprenait ses maitresses allemandes quand celles-ci essayaient quelques mots de français. Du coup, quand on est rentré en France, il n'a plus voulu parler allemand, bien que l'on ait garder des émissions TV etc pour garder l'oreille. Comme il avait tout juste 5 ans, il n'a pas gardé grand chose, sauf : une bonne oreille musicale, et surtout aucune appréhension vis à vis des langues, car il sait qu'il peut comprendre, c'est simplement un effort d'apprentissage, et il accepte de regarder des vidéos en anglais ou allemand, alors que ses cousins râlent et ne regardent pas...

ma tante est argentine, bon elle parle très bien francais mais a tenu à parler espagnol à ses enfants, le père lui français parlait francais, école en france
les 2 enfants qui ont mon ages sont parfaitement bilingue, et jon,gle entre les 2 langues dans la meme conversation (assez spé à suivre donc!)

Ma mère est parfaitement bilingue en anglais (elle est agrégée) mais trouvait ca chiant de nous parler anglais à la maison au grand damne de mon père, donc je dirais c'est surtout à voir si toi t'as envi de te coltiner de parler espagnol à ton petit et de t'y tenir

Bonjour

ca y est de retour de la maternité !
Finalement je n'ai pas eu besoin de faire mes carreaux !
Début de contractions dans la nuit de dimanche à llundi vers 3h, j'ai attendu jusqu'à 5h avant de me mettre dans un bain comme on nous l'avait préconisé en préparation à la naissance.
Et à 5h30 j'ai réveillé le papa car il était temps de partir.
Premier examen à 6h30 col à 3, contractions archi douloureuses (je pensais pas que c'était possible d'avoir aussi mal que ça ... ) du coup je ne voulais pas de péridurzle au début et pis j'ai changé d'avis !!!
Pose de la péridurale vers 7h30 je crois, longue attente ... Mathilde est arrivée à 18h11 !
Tout s'est bien passé sinon, elle pesait 3.425kg et mesurait 52 cm.
Photo à venir ...
En tout cas je suis contente d'être de retour à la maison c'était un peu longuet les journées seules à la maternité !

coucou !

félicitations encore une fois !
Tu es restée combien de temps à la mater ?
Dis-donc, ça a dû faire long d'attendre de 7h30 à 18h... La péridurale a été remise dès qu'elle ne faisait plus effeft ou alors ils te laissaient sans un peu de temps en temps ?
Et la puce, comment ça se passe : elle est calme ? Bon courage pour la suite et tu nous tiens au courant ! Et oublie pas les photos !

bisous !!

Félicitations Ninou !!!!

petite question : la peridurale ne marche pas comme le rachis anesthesie ??
moi c'etait une piqure dans le milieu du dos et point barre...

pour mon operation du genou j'ai été piquée à 13h30, 30 min apres je sentais plus mes jambes et le ventre... je commençais à bouger les pieds le soir vers 20h

Félicitations aussi quoique normalement, pas de photos pas de ...

La péridurale, quand les choses sérieuses commencent, pour avoir fait avec puis sans, c'est un sacré plus quand même !

Profite bien de ta petite Mathilde!

Bravo Ninou ! Mathilde est sage ?

Mélusine, la péridurale n'est pas tout à fait la même chose que la rachi-anesthésie. Le principe est le même (un anesthésiant qu'on injecte dans l'espace péridural) mais pour la rachianesthésie on injecte le liquide en une dose et c'est tout. Pour une péridurale, on place "à demeure" un cathéter dans l'espace péridural ce qui permet d'injecter régulièrement de l'anesthésiant, donc de maintenir l'anesthésie pendant une longue durée.

merci pour la precision

Bravo Ninou... Felicitation à toi et ton zhom... et Bienvenue à Mathilde!!!
tu vois je te l'avais dis!!!
Vivement les photos!!!